1.首先請先在你的電腦安裝下列這幾套軟體:
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
(1) Subtitle Workshop 2.51 -字幕製作工具 : 點我下載
先解壓縮安裝，執行開啟，
從"Settings"-->"Language" 選"ChineseBig5"就變成繁體。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
(2)VobSub 繁體中文版 -字幕軟體 : 點我下載
無法開啟者請安裝修正檔: 點我下載修正檔
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
(3)WinAVI Video Converter 8.0 -影音轉碼軟體 : 點我下載
步驟一 先執行 Subtitle Workshop 上方-->電影-->開啟-->選擇影片-->開始同步字幕 同步字幕說明: 案Ａｌｔ＋Ｚ開始字幕，案Ａｌｔ＋Ｚ 結束字幕 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 步驟二-調整字幕大小及字型 (可不必做) 同步字幕完後，執行 SubResync，來調整字幕大小 開啟字幕 選擇字幕大小(基本上大小選擇26就很大了)
步驟三-轉檔-SRT字幕檔和影片合併 注意:轉檔時 字幕檔srt 請跟影片檔名相同，並且放置同一資料夾中!!! 資料來源: http://tw.myblog.yahoo.com/a1297431012004/
－
－
－
將設定好的字幕另存新檔
avi檔跟字幕檔的檔名一定要一樣才放出字幕
全站熱搜
留言列表
